Honolulu - Etats Unis Recycler les eaux usées pour alimenter la collectivité, une centrale thermique et une raffinerie

La ville et le comté d'Honolulu.

Station touristique en vogue au coeur des îles hawaïennes, la région connaît un essor démographique important et inclut de nombreux clients industriels comme une raffinerie détenue par Chevron et une centrale électrique.

La ville d'Honolulu a signé un partenariat de 20 ans avec Veolia Water North America pour concevoir, construire et exploiter une installation de recyclage de 45 000 m3/jour.

Les investissements ont été répartis sur la durée du contrat, et la gestion a été externalisée.

Grâce au partenariat public-privé conclu avec Veolia Eau, la ville et les contribuables ont économisé des millions de dollars en coûts de construction, maintenance et exploitation.

Veolia Eau Solutions & Technologies s'est chargée des parties conception et construction par l'intermédiaire de sa filiale NAWS*.

Le contrat incluait la modernisation des usines de traitement des eaux usées et l'installation d'une nouvelle usine de recyclage secondaire destinée à fournir de l'eau pour l'irrigation et l'industrie. La microfiltration en continu et l'osmose inverse produisent une eau de refroidissement et une eau de chaudière de grande qualité (la teneur totale en matières dissoutes est inférieure à 38 mg/l, comparée à plus de 200 mg/l pour l'eau potable de la ville).

Cette eau disponible permet d'économiser le coût de traitement de l'eau utilisée par la centrale électrique et la raffinerie détenue par Chevron.

Le contrat comprenait des garanties de traitement, la commercialisation et la distribution de l'eau pour le compte de la municipalité via un réseau de 24 kilomètres.

• Recyclage de l'eau qui sécurise l'alimentation en eau potable. Grâce au recyclage, 11 400 m³/j d'eau potable sont disponibles et concourent à la croissance de la communauté ;
• Veolia Eau porte assistance à la ville pour être en conformité avec le décret fédéral adopté ;
• le Partenariat public/privé avec Veolia Water North America Operating Services permet à la ville d'éviter une amende pour cause de non-conformité ;
• Réduction de la consommation d'eau potable pour des usages non potable ;
• Qualité des eaux usées traitées utilisées pour l'irrigation : terrains de golfs et aménagements paysagers pour soutenir le tourisme ;
• Amélioration de la qualité environnementale par la réduction de la quantité d'effluents rejetés en mer dans cette zone de vacance exotique ;
• Production d'une eau de haute qualité pour alimenter les chaudières de la raffinerie et de la centrale électrique à coûts réduits.